נכשלת בבגרות באנגלית? אתה לא לבד.
אילו אסוציאציות מעלות לכם המילים 'שיעור אנגלית' או 'הבגרות באנגלית'? לא מעט ישראלים יאמרו כי צמדי המילים הללו מעוררים אצלם תחושת חוסר ביטחון: הבושה לדבר מול כל הכיתה, הפחד לעשות טעויות ולגמגם ותחושת חוסר האונים מול האתגר הגדול שבלימוד שפה זרה. הרבה מאוד תלמידים מתוסכלים סוחבים איתם את הפחד גם לחיים הבוגרים שלהם, ומרגישים שהם תקועים משום שלא התגברו על הפחד מאנגלית.
יש כאלה המאשימים את המורה שלהם שלא לימד/ה טוב, יש מי שייקחו את האחריות על עצמם ויודו שלא קראו מספיק ספרים או הקדישו מספיק זמן לשינון מילים, כללים וכדומה. ויש את אלו שפשוט יאמרו בייאוש: "אין לי את זה. אני פשוט לא מצליח לקלוט האנגלית הזאת".
אז מהי הסיבה האמתית לכשלון בבגרות באנגלית? ואיך אפשר לנסות לעזור לבני הנוער להצליח באנגלית ולעבור את הבגרות בהצלחה?
- הבדלים משמעותיים בין שפת האם לבין השפה הנלמדת. ההבדלים בין עברית לאנגלית הם משמעותיים והם אחת הסיבות לקושי שחווים דוברי עברית המנסים ללמוד אנגלית. ניתן למנות הבדלים רבים בין עברית לאנגלית: מבנים תחביריים, מורפולוגיה, זמני הפועל, פונולוגיה ועוד. חשוב להיות מודעים להבדלים בין עברית לאנגלית משתי סיבות: האחת, היא פשוט כדי להירגע ולגשת ללמידה עם סבלנות ואורך רוח, ולהבין שמדובר בתהליך של הסתגלות לשינוי. וכמו כל שינוי, גם השינוי הקוגניטיבי שהמוח צריך לעבור בהסתגלותו לאנגלית ייקח זמן. והשנייה, כדי שלא ננסה להחיל את כללי העברית על האנגלית ונצא מבולבלים עוד יותר.
- תהליך למידה המתמקד בתפל ולא בעיקר. ניתן לדמות לימוד שפה לבניית בית: המילים של השפה הן הלבנים המרכיבות את הבניין וכללי הדקדוק הם המלט המדביק בין הלבנים. הרבה תלמידים משקיעים שעות בלימוד כללים דקדוקיים, ובניסיון להבין בדיוק איזו סיומת להוסיף בכל פעם שמטים שם עצם מיחיד לרבים או איך להטות פעלים בכל אחד מהזמנים המורכבים באנגלית וכולי. אמנם אלה כללים שחשוב לדעת, אבל בראש ובראשונה הרבה יותר חשוב להכיר מילים, והרבה מילים. כשם שאין צורך להשקיע בהכנת המלט אם אין מספיק לבנים להניח אחת על השנייה, כך אין צורך להשקיע שעות רבות בלימוד כללי דקדוק אם אוצר המילים שלנו דל. השקיעו בשינון מילים ובבניית אוצר מילים עשיר בכל מיני תחומים וכבר תרגישו יותר ביטחון בשפה.
- חשיפה בלתי מספקת לאנגלית. חשיפה יומיומית לאנגלית היא השיטה הטובה ביותר ללמוד אנגלית. לימוד שפה זרה באופן מלאכותי באמצעות תרגול ושינון הוא טוב, אבל הרבה יותר יעילה רכישת שפה באופן טבעי. כשם שרכשנו את שפת האם שלנו מתוך שעות של חשיפה לשפה, כך יהיה לנו הרבה יותר קל לקלוט שפה נוספת באמצעות חשיפה רבת-שעות לאנגלית. היום יש לנו את האפשרות לחשוף את עצמנו לאנגלית במגוון דרכים, ומי שישכיל לנצל אותן ירגיש איך השפה נקלטת אצלו בצורה טבעית יותר. הקדישו זמן לקריאת ספרים, צפו בסרטים וסדרות באנגלית ללא כתוביות, האזינו להרצאות TED בנושאים שמעניינים אתכם ונצלו כל הזדמנות להימצא בסביבה דוברת אנגלית.
ולסיום, קחו נשימה עמוקה לפני שאתם מנסים ללמוד או לדבר אנגלית והרשו לעצמכם לטעות ולהתבלבל וכמובן לשאול, כי לא הביישן למד.
